沁园春（过彭泽发明靖节归来之本心）

八十日官，浩然归去，知心者希。bā shí rì guān，hào rán guī qù，zhī xīn zhĕ xī。

谓诗有招魂||，姑言其概，注其述酒||，亦特其微。wèi shī yŏu zhāo hún||，gū yán qí gài，zhù qí shù jiŭ||，yì tè qí wēi。

不事不儿，惟书甲子，皆是先生杜德机。bù shì bù ér，wéi shū jiă zĭ，jiē shì xiān shēng dù dé jī。

看时运，与夫荣木||，始识真归。kàn shí yùn，yŭ fū róng mù||，shĭ shí zhēn guī。

黄唐邈不可追。huáng táng miăo bù kĕ zhuī。

慨四十无闻昨已非。[kăi,kài] sì shí wú wén zuó yĭ fēi。

故怀彼仙师，策夫名骥，志夫童冠，寤寐交挥。gù huái bĭ xiān shī，cè fū míng jì，zhì fū tóng guān，wù mèi jiāo huī。

人表何时，谁生过鲁，愿企高风慕浴沂。rén biăo hé shí，shuí shēng guò lŭ，yuàn [qĭ,qì] gāo fēng mù yù yí。

兹行也，尚庶几短葛，不负公衣仆有和陶短葛。zī xíng yĕ，shàng shù jĭ duăn gé，bù fù gōng yī pú yŏu hé táo duăn gé。