遣意

衮衮岁年晚，冥冥车马尘。gŭn gŭn suì nián wăn，míng míng chē mă chén。

饥乌方畏雪，冻草已矜春。jī wū fāng wèi xuĕ，dòng căo yĭ [jīn,qín,guān] chūn。

乡老知谁健，儒官自古贫。xiāng lăo zhī shuí jiàn，rú guān zì gŭ pín。

明朝除夜近，市井悄无人。míng cháo chú yè jìn，shì jĭng [qiăo,qiāo] wú rén。