咏梅

柔梢繁白玉钿封，忍尽娇心恨几重。róu shāo fán bái yù [diàn,tián] fēng，ruòn jìn jiāo xīn hèn jĭ [zhòng,chóng]。

姑射真人冰作体，广寒仙女月为容。gū shè zhēn rén bīng zuò tĭ，guăng hán xiān nǚ yuè wèi róng。

江南春信香犹在，楼上晨妆粉不供。jiāng nán chūn xìn xiāng yóu zài，lóu shàng chén zhuāng fĕn bù gòng。

可惜东风晴未暖，洛川流雪更无踪。kĕ xī dōng fēng qíng wèi nuăn，luò chuān liú xuĕ gèng wú zōng。