西江月

愁黛颦成月浅，啼妆印得花残。chóu dài pín chéng yuè qiăn，tí zhuāng yìn dé huā cán。

只消鸳枕夜来闲。zhĭ xiāo yuān zhĕn yè lái xián。

晓镜心情便懒。xiăo jìng xīn qíng biàn lăn。

醉帽檐头风细。zuì mào yán tóu fēng xì。

征衫袖口香寒。zhēng shān xiù kŏu xiāng hán。

绿江春水寄书难。lǜ jiāng chūn shuĭ jì shū nán。

携手佳期又晚。xié shŏu jiā qī yòu wăn。