朝中措（王景源使君生日坐上偶作）

满城腊雪净无埃。măn chéng là xuĕ jìng wú āi。

触处是花开。chù chù shì huā kāi。

天上琼林珠树，谁知夜半移来。tiān shàng qióng lín zhū shù，shuí zhī yè bàn yí lái。

黄堂荐寿，请君著意，和气潜回。huáng táng jiàn shòu，qĭng jūn zhù yì，hé qì qián huí。

化作一江春酒，都将注入尊罍。huà zuò yī jiāng chūn jiŭ，dōu jiāng zhù rù zūn léi。