望雪

冻云宵遍岭，素雪晓凝华。dòng yún xiāo biàn lĭng，sù xuĕ xiăo níng huá。

入牖千重碎，迎风一半斜。rù yŏu qiān [zhòng,chóng] suì，yíng fēng yī bàn xié。

不妆空散粉，无树独飘花。bù zhuāng kōng sàn fĕn，wú shù dú piāo huā。

萦空惭夕照，破彩谢晨霞。yíng kōng cán xī zhào，pò căi xiè chén xiá。