金台夕照

往事虚传郭隗宫，荒台半倚夕阳中。wăng shì xū [chuán,zhuàn] guō [wĕi,kuí] gōng，huāng tái bàn yĭ xī yáng zhōng。

回光寂寂千山敛，落影萧萧万树空。huí guāng jì jì qiān shān liăn，luò yĭng xiāo xiāo wàn shù kōng。

飞鸟乱随天上下，归人竞指路西东。fēi niăo luàn suí tiān shàng xià，guī rén jìng zhĭ lù xī dōng。

黄金莫问招贤地，一代衣冠此会同。huáng jīn mò wèn zhāo xián dì，yī dài yī guān cĭ huì tóng。