雪晴游惠山

松杉如立密当门，长在山中管送迎。sōng shān rú lì mì dāng mén，cháng zài shān zhōng guăn sòng yíng。

棲石草根留雪在，响阶檐溜滴春声。[qī,xī] shí căo gēn liú xuĕ zài，xiăng jiē yán liū dī chūn shēng。

簿书拨置君能到，碑刻摩挲眼倍明。bù shū bō zhì jūn néng dào，bēi [kè,kē] mā suō yăn bèi míng。

欲作小诗无好句，只题年月记纪行。yù zuò xiăo shī wú hăo jù，zhĭ tí nián yuè jì jì xíng。