次李大参韵留别

河北中秋尽，江南九月归。hé bĕi zhōng qiū jìn，jiāng nán jiŭ yuè guī。

草深藏虎穴，潮满上鱼矶。căo shēn cáng hŭ xué，cháo măn shàng yú jī。

田舍舂新稻，山妻补旧衣。tián shĕ chōng xīn dào，shān qī bŭ jiù yī。

到家贫自得，莫怪与君违。dào jiā pín zì dé，mò guài yŭ jūn wéi。