咸淳庚午冬大雪遗安抚潜侍郎

玉立堂堂君子林，由来彦圣好于心。yù lì táng táng jūn zĭ lín，yóu lái yàn shèng hăo yú xīn。

时和定是占书岁，贤居奚须更难任。shí hé dìng shì zhān shū suì，xián jū xī xū gèng nán [rèn,rén]。

上瑞以人夸自昔，太平有象适当今。shàng ruì yĭ rén kuā zì xī，tài píng yŏu xiàng shì dāng jīn。

莫令一片花飞却，留取春光到绿荫。mò lìng yī piàn huā fēi què，liú qŭ chūn guāng dào lǜ yīn。