秋闺

满目凄凉只自知，间将心事寄琴徽。măn mù qī liáng zhĭ zì zhī，jiān jiāng xīn shì jì qín huī。

无情梁上双双燕，带取秋光一半归。wú qíng liáng shàng shuāng shuāng yàn，dài qŭ qiū guāng yī bàn guī。