西江月

画幕灯前细雨，垂莲盏里清歌。huà mù dēng qián xì yŭ，chuí lián zhăn lĭ qīng gē。

玉纤持板隔香罗。yù xiān chí băn gé xiāng luó。

不放行云飞过。bù fàng xíng yún fēi guò。

今夜尘生洛浦，明朝雨在巫山。jīn yè chén shēng luò pŭ，míng cháo yŭ zài wū shān。

羞蛾且莫斗弯环。xiū é qiĕ mò dòu,dŏu] wān huán。

不似司空见惯。bù sì sī kōng jiàn guàn。