七子之歌·澳门

闻一多[现代]

你可知妈港不是我的真名姓?nĭ kĕ zhī mā găng bù shì wŏ de zhēn míng xìng?

我离开你的襁褓太久了,母亲!wŏ lí kāi nĭ de qiăng băo tài jiŭ le,mŭ qīn!

但是他们掳去的是我的肉体,你依然保管我内心的灵魂。dàn shì tā [men,mén] lŭ qù de shì wŏ de ròu tĭ,nĭ yī rán băo guăn wŏ nèi xīn de líng hún。

那三百年来梦寐不忘的生母啊!nà sān băi nián lái mèng mèi bù wàng de shēng mŭ [a,ā,á,ă,à]!

请叫儿的乳名,叫我一声“澳门”!qĭng jiào ér de rŭ míng,jiào wŏ yī shēng“ào mén”!

母亲!mŭ qīn!

我要回来,母亲!wŏ yào huí lái,mŭ qīn!

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

七子之歌·澳门译文

【译文】

七子之歌·澳门注释

【注释】

七子之歌·澳门赏析

【赏析】

七子之歌·澳门背景

【背景】