沁园春

紫陌芳尘，烟缕收寒，雨丝过云。zĭ mò fāng chén，yān lǚ shōu hán，yŭ sī guò yún。

羡交阴桃叶，窗前曲槛，认巢燕子，柳底朱门。xiàn jiāo yīn táo yè，chuāng qián qū kăn，rèn cháo yàn zĭ，liŭ dĭ zhū mén。

回首年时，雾鬟风袖，袅袅娉娉娇上春。huí shŏu nián shí，wù huán fēng xiù，niăo niăo pīng pīng jiāo shàng chūn。

逢迎处，仅芳华缱绻，玉佩殷勤。féng yíng chù，[jĭn,jìn] fāng huá qiăn quăn，yù pèi yīn qín。

谁知此际销魂。shuí zhī cĭ jì xiāo hún。

漫隐约人前笑语温。màn yĭn yuē rén qián xiào yŭ wēn。

记掌中纤细，真成一梦，花时怨忆，应为双文。jì zhăng zhōng xiān xì，zhēn chéng yī mèng，huā shí yuàn yì，yīng wèi shuāng wén。

载酒心情，教眉诗句，空悔风流曾误人。zài jiŭ xīn qíng，jiāo méi shī jù，kōng huĭ fēng liú céng wù rén。

凭谁去，待寄将恨事，两处平分。píng shuí qù，dài jì jiāng hèn shì，liăng chù píng fēn。