岁暮书斋即事次夕公韵四首

永夜行吟伴老蟾，有时索笑一巡檐。yŏng yè xíng yín bàn lăo chán，yŏu shí suŏ xiào yī xún yán。

已看孤影同梅瘦，真觉香醪类蜜甜。yĭ kàn gū yĭng tóng méi shòu，zhēn jué xiāng láo lèi mì tián。

耐冷岂须人作障，却寒何处鸟为帘。nài lĕng qĭ xū rén zuò zhàng，què hán hé chù niăo wèi lián。

前程似漆君平少，愕梦连宵不用占。qián chéng sì qī jūn píng shăo，è mèng lián xiāo bù yòng zhān。