杨妃春睡图

守宫夜落胭脂臂，玉阶草色蜻蜒醉。shŏu gōng yè luò yān zhī [bei,bì,bèi]，yù jiē căo sè qīng yán zuì。

花气随风出御墙，无人知道杨妃睡。huā qì suí fēng chū yù qiáng，wú rén zhī dào yáng fēi shuì。

皂纱帐底绛罗委，一团红玉沉秋水。zào shā zhàng dĭ jiàng luó wĕi，yī tuán hóng yù chén qiū shuĭ。

画里犹能动世人，何怪当年走天子。huà lĭ yóu néng dòng shì rén，hé guài dāng nián zŏu tiān zĭ。

欲呼与语不得起，走向屏西打鹦鹉。yù hū yŭ yŭ bù dé qĭ，zŏu xiàng píng xī [dă,dá] yīng wŭ。

为问华清日影斜，梦里曾飞何处雨。wèi wèn huá qīng rì yĭng xié，mèng lĭ céng fēi hé chù yŭ。