老妓女

唐祈[现代]

夜,在阴险地笑,有比白昼更惨白的都市浮肿的跳跃,叫嚣……夜使你盲目,太多欢乐的窗和屋,你走入闹市中央,走进更大的孤独。yè,zài yīn xiăn dì xiào,yŏu bĭ bái zhòu gèng căn bái de dōu shì fú zhŏng de tiào yuè,jiào xiāo……yè shĭ nĭ máng mù,tài duō huān lè de chuāng hé wū,nĭ zŏu rù nào shì zhōng yāng,zŏu jìn gèng dà de gū dú。

听,淫欲喧哗地从身上践踏:你——肉体的挥霍者啊,罪恶的黑夜,你笑得象一朵罂粟花。tīng,yín yù xuān [huā,huá,yè] dì cóng shēn shàng jiàn tà:nĭ——ròu tĭ de huī huò zhĕ [a,ā,á,ă,à],zuì è de hēi yè,nĭ xiào dé xiàng yī duŏ yīng sù huā。

无端的笑,无端的痛哭,生命在生活前匍匐,残酷的买卖,竟分成两种饥渴的世界。wú duān de xiào,wú duān de tòng kū,shēng mìng zài shēng huó qián pú fú,cán kù de măi mài,jìng fēn chéng liăng zhòng jī kĕ de shì jiè。

最后,抛你在市场以外,唉,那个衰斜的塔顶,一个老女人的象征深凹的窗:你绝望了的眼睛。zuì hòu,pāo nĭ zài shì chăng yĭ wài,[āi,ài],nà gè shuāi xié de tă dĭng,yī gè lăo nǚ rén de xiàng zhēng shēn [āo,wā] de chuāng:nĭ jué wàng le de yăn jīng。

你塌陷的鼻孔腐烂城一个洞,却暴露了更多别人荒淫的语言,不幸的名字啊,你比他们庄严。nĭ tā xiàn de bí kŏng fŭ làn chéng yī gè dòng,què bào lù le gèng duō bié rén huāng yín de yŭ yán,bù xìng de míng zì [a,ā,á,ă,à],nĭ bĭ tā [men,mén] zhuāng yán。

19451945

译文

注释

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

老妓女译文

【译文】

老妓女注释

【注释】

老妓女赏析

【赏析】

老妓女背景

【背景】