阴山画虎图

阴山健儿鞭鞚急，走势能追北风及。yīn shān jiàn ér biān kòng jí，zŏu shì néng zhuī bĕi fēng jí。

逶迤一虎出马前，白羽横穿更人立。wēi yí yī hŭ chū mă qián，bái yŭ héng chuān gèng rén lì。

回旗倒戟四边动，抽矢当前放蹄入。huí qí dăo jĭ sì biān dòng，chōu shĭ dāng qián fàng tí rù。

爪牙蹭蹬不得施，迹上流丹看来湿。[zhuă,zhăo] yá cèng [dèng,dēng] bù dé shī，jì shàng liú dān kàn lái shī。

胡天朔漠杀气高，烟云万里埋弓刀。hú tiān shuò mò shā qì gāo，yān yún wàn lĭ [mái,mán] gōng dāo。

穹庐无工可貌此，汉使自解丹青包。qióng lú wú gōng kĕ mào cĭ，hàn shĭ zì jiĕ dān qīng bāo。

堂上绢素开欲裂，一见犹能动毛发。táng shàng juàn sù kāi yù liè，yī jiàn yóu néng dòng máo fà。

低徊使我思古人，此地抟兵走戎羯。dī [huái,huí] shĭ wŏ sī gŭ rén，cĭ dì tuán bīng zŏu róng jié。

禽逃兽遁亦萧然，岂若封疆今晏眠。qín táo shòu dùn yì xiāo rán，qĭ ruò fēng jiāng jīn yàn mián。

契丹弋猎汉耕作，飞将自老南山边，还能射虎随少年。[qì,xiè,qiè] dān yì liè hàn gēng zuò，fēi jiāng zì lăo nán shān biān，huán néng shè hŭ suí shào nián。