上楮平山

层阴生万里，岁晚岚雾昏。céng yīn shēng wàn lĭ，suì wăn lán wù hūn。

终日转盘道，那知入寒云。zhōng rì zhuăn pán dào，nà zhī rù hán yún。

忽上最高顶，划见众山繁。hū shàng zuì gāo dĭng，[huà,huá,huai] jiàn zhòng shān fán。

嵯峨插苍旻，迫窄塞厚坤。cuó é chā cāng mín，[pò,păi] [zhăi,zé] sài hòu kūn。

俯仰混一气，眺听属无垠。fŭ yăng hún yī qì，tiào tīng shŭ wú yín。

直欲遡丰隆，逝将排帝阍。zhí yù sù fēng lóng，shì jiāng pái dì hūn。

小臣敢上诉，边尘暗中原。xiăo chén găn shàng sù，biān chén àn zhōng yuán。

天宁忍下土，厌此豺虎群。tiān nìng ruòn xià tŭ，yàn cĭ chái hŭ qún。

庶几动真宰，一洗戎马氛。shù jĭ dòng zhēn zăi，yī xĭ róng mă fēn。

此意复茫昧，侧伫扬精魂。cĭ yì fù máng mèi，cè zhù yáng jīng hún。