雪泊溪上

乘舆晚出溪，雨雪暝前路。chéng yú wăn chū xī，yŭ xuĕ míng qián lù。

遂违青山期，系船溪边树。[suì,suí] wéi qīng shān qī，[xì,jì] chuán xī biān shù。

柔橹时一鸣，归渔投冻浦。róu lŭ shí yī míng，guī yú tóu dòng pŭ。

晤言夜未央，萧萧烛花吐。wù yán yè wèi yāng，xiāo xiāo zhú huā tŭ。