咏怀（丙申岁作。三首）

白首殊方客，奔驰戎马间。bái shŏu shū fāng kè，bēn chí róng mă jiān。

时危忧母老，岁晚寄书还。shí wēi yōu mŭ lăo，suì wăn jì shū huán。

冻雪连荒野，寒云出乱山。dòng xuĕ lián huāng yĕ，hán yún chū luàn shān。

苍茫西日外，痛哭倚柴关。cāng máng xī rì wài，tòng kū yĭ chái guān。