望秦川

竹粉翻新箨，荷花拭靓妆。zhú fĕn fān xīn tuò，hé huā shì liàng zhuāng。

断云侵晚度横塘。duàn yún qīn wăn dù héng táng。

小扇斜钗依约、傍牙床。xiăo [shàn,shān] xié chāi yī yuē、bàng yá chuáng。

蘸蜜分红荔，倾筒泻碧香。zhàn mì fēn hóng lì，qīng tŏng xiè bì xiāng。

醉时风雨醒时凉。zuì shí fēng yŭ xĭng shí liáng。

明月多情依旧、过西厢。míng yuè duō qíng yī jiù、guò xī xiāng。