丁未南徐灯夕南徐灯夕

王正三五漫佳节，浊酒寒灯且眼前。wáng zhèng sān wŭ màn jiā jié，zhuó jiŭ hán dēng qiĕ yăn qián。

无复鼓歌祠太一，真成烽火照甘泉。wú fù gŭ gē cí tài yī，zhēn chéng fēng huŏ zhào gān quán。

疏梅欹雪遥相忆，淡月笼云也自圆。shū méi [yī,qī] xuĕ yáo xiāng yì，dàn yuè lŏng yún yĕ zì yuán。

北极朝廷知不改，起占天步亦茫然。bĕi jí cháo tíng zhī bù găi，qĭ zhān tiān bù yì máng rán。