寄松江陆龟蒙处士

万卷功何用，徒称处士休。wàn juăn gōng hé yòng，tú [chēng,chèn,chèng] chù shì xiū。

闲欹太湖石，醉听洞庭秋。xián [yī,qī] tài hú shí，zuì tīng dòng tíng qiū。

道在谁开口，诗成自点头。dào zài shuí kāi kŏu，shī chéng zì diăn tóu。

中间欲相访，寻便阻戈矛。zhōng jiān yù xiāng făng，xún biàn zŭ gē máo。