沁园春（饯郑金部去国）

谷口高人，偶溯明河，近尺五天。gŭ kŏu gāo rén，ŏu sù míng hé，jìn chĭ wŭ tiān。

见紫霄宫阙，空中突兀，玉皇姬侍，云里蹁跹。jiàn zĭ xiāo gōng què，kōng zhōng tū wù，yù huáng jī shì，yún lĭ pián xiān。

滴露研朱，披肝作纸，细写灵均孤愤篇。dī lù [yán,yàn] zhū，pī gān zuò zhĭ，xì xiĕ líng jūn gū fèn piān。

排云叫，奈大钧不管，沙界三千。pái yún jiào，nài dà jūn bù guăn，shā jiè sān qiān。

语高天上惊传。yŭ gāo tiān shàng jīng [chuán,zhuàn]。

早斥去人间伴谪仙。zăo chì qù rén jiān bàn zhé xiān。

念赤城丹籍，香名空在，蓬莱弱水，欲到无缘。niàn chì chéng dān jí，xiāng míng kōng zài，péng lái ruò shuĭ，yù dào wú yuán。

还倚枯槎，飘然归去，回首清都若个边。huán yĭ kū chá，piāo rán guī qù，huí shŏu qīng dōu ruò gè biān。

家山好，有一湾风月，小小渔船。jiā shān hăo，yŏu yī wān fēng yuè，xiăo xiăo yú chuán。