送饶州张使君

终南云雨连城阙，去路西江白浪头。zhōng nán yún yŭ lián chéng què，qù lù xī jiāng bái làng tóu。

滁上郡斋离昨日，鄱阳农事劝今秋。chú shàng jùn zhāi lí zuó rì，pó yáng nóng shì quàn jīn qiū。

道心生向前朝寺，文思来因静夜楼。dào xīn shēng xiàng qián cháo sì，wén sī lái yīn jìng yè lóu。

借问泊帆干谒者，谁人曾听峡猿愁。jiè wèn bó fān gān yè zhĕ，shuí rén céng tīng xiá yuán chóu。