念奴娇

少时独步词场，引弦百发无虚矢。shào shí dú bù cí chăng，yĭn xián băi fà wú xū shĭ。

岁晚却蒙昆体力，世业工修鞋底用杨文公事。suì wăn què méng kūn tĭ lì，shì yè gōng xiū xié dĭ yòng yáng wén gōng shì。

曾裂白麻，曾涂墨敕，谪堕俄徵起。céng liè bái má，céng tú mò chì，zhé duò é [zhĭ,zhēng] qĭ。

鼎湖龙去，老臣何以堪此。dĭng hú lóng qù，lăo chén hé yĭ kān cĭ。

回首当日遭逢，譬如春梦，误入华胥里。huí shŏu dāng rì zāo féng，pì rú chūn mèng，wù rù huá xū lĭ。

推枕黄粱犹未熟，封拜几王侯矣。tuī zhĕn huáng liáng yóu wèi shú，fēng bài jĭ wáng hóu yĭ。

似瓮中蛇，似蕉中鹿，又似槐中蚁。sì wèng zhōng shé，sì jiāo zhōng lù，yòu sì huái zhōng yĭ。

先人书在，尚堪追补遗史。xiān rén shū zài，shàng kān zhuī bŭ yí shĭ。