九月晦日

经旬不饮仍废诗，不唯多故病使之。jīng xún bù yĭn réng fèi shī，bù wéi duō gù bìng shĭ zhī。

黄花潦倒乌桕赤，穷边物色分付谁。huáng huā [liăo,liáo,lăo] dăo wū jiù chì，qióng biān wù sè fēn fù shuí。

空庭索索枯叶吹，气象如我{芥刂换恭下}且羸。kōng tíng suŏ suŏ kū yè chuī，qì xiàng rú wŏ{[jiè,gài] dāo huàn gōng xià}qiĕ léi。

强思把笔与摹写，安得豪壮生毛锥。qiáng sī bă bĭ yŭ mó xiĕ，ān dé háo zhuàng shēng máo zhuī。

秋冬之间获稻时，日脚苦翳雨脚垂。qiū dōng zhī jiān huò dào shí，rì jiăo kŭ yì yŭ jiăo chuí。

鸠鸣远树蛙吠坎，宜我病骨病支持。jiū míng yuăn shù wā fèi kăn，yí wŏ bìng gŭ bìng zhī chí。