山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄十四

前山日落已棲鸦，老树差牙竹半遮。qián shān rì luò yĭ [qī,xī] yā，lăo shù [chā,chà,chāi,cī] yá zhú bàn zhē。

沙岸寒雪迷晚眺，祗疑金色界中花。shā àn hán xuĕ mí wăn tiào，zhī yí jīn sè jiè zhōng huā。