水调歌头（旅思）

客梦一回醒，三度碧梧秋。kè mèng yī huí xĭng，sān dù bì wú qiū。

仰看今夕天上，河汉又西流。yăng kàn jīn xī tiān shàng，hé hàn yòu xī liú。

早晚凉风过雁，惊落空阶一叶，急雨闹清沟。zăo wăn liáng fēng guò yàn，jīng luò kōng jiē yī yè，jí yŭ nào qīng gōu。

归计休令暮，宵露浥征裘。guī jì xiū lìng mù，xiāo lù yì zhēng qiú。

古来今，生老病，许多愁。gŭ lái jīn，shēng lăo bìng，xŭ duō chóu。

那堪更说、无限功业镜中羞。nà kān gèng shuō、wú xiàn gōng yè jìng zhōng xiū。

只有青山高致，对此还论世事，举白与君浮。zhĭ yŏu qīng shān gāo zhì，duì cĭ huán lùn shì shì，jŭ bái yŭ jūn fú。

送我一杯酒，谁起舞凉州。sòng wŏ yī bēi jiŭ，shuí qĭ wŭ liáng zhōu。