宿淮浦忆司空文明

愁心一倍长离忧，夜思千重恋旧游。chóu xīn yī bèi cháng lí yōu，yè sī qiān [zhòng,chóng] liàn jiù yóu。

秦地故人成远梦，楚天凉雨在孤舟。qín dì gù rén chéng yuăn mèng，chŭ tiān liáng yŭ zài gū zhōu。

诸溪近海潮皆应，独树边淮叶尽流。zhū xī jìn hăi cháo jiē yīng，dú shù biān huái yè jìn liú。

别恨转深何处写，前程唯有一登楼。bié hèn zhuăn shēn hé chù xiĕ，qián chéng wéi yŏu yī dēng lóu。