晚眺

渔歌樵语隔溪村，沙上牛归小径分。yú gē qiáo yŭ gé xī cūn，shā shàng niú guī xiăo jìng fēn。

烟树参差片帆落，半川斜日九峰云。yān shù [cān,cēn,shēn] [chā,chà,chāi,cī] piàn fān luò，bàn chuān xié rì jiŭ fēng yún。