次韵因上人晚菊简魏定父

离索自可笑，衰迟谁见怜。lí suŏ zì kĕ xiào，shuāi chí shuí jiàn lián。

亭亭摇落中，一枝小窗前。tíng tíng yáo luò zhōng，yī zhī xiăo chuāng qián。

正色有家法，细看清且妍。zhèng sè yŏu jiā fă，xì kàn qīng qiĕ yán。

浮觞未云晚，松醪吾所便。fú shāng wèi yún wăn，sōng láo wú suŏ biàn。