蓦山溪（采石值雪）

蛾眉亭上，今日交冬至。é méi tíng shàng，jīn rì jiāo dōng zhì。

已报一阳生，更佳雪、因时呈瑞。yĭ bào yī yáng shēng，gèng jiā xuĕ、yīn shí chéng ruì。

匀飞密舞，都是散天花，山不见，水如山，浑在冰壶里。yún fēi mì wŭ，dōu shì sàn tiān huā，shān bù jiàn，shuĭ rú shān，hún zài bīng hú lĭ。

平生选胜，到此非容易。píng shēng xuăn shèng，dào cĭ fēi róng yì。

弄月与燃犀，漫劳神、徒能惊世。nòng yuè yŭ rán xī，màn láo shén、tú néng jīng shì。

争如此际，天意巧相符，须痛饮，庆难逢，莫诉厌厌醉。zhēng rú cĭ jì，tiān yì qiăo xiāng fú，xū tòng yĭn，qìng nán féng，mò sù yàn yàn zuì。