花心动

雨洗胭脂，被年时、桃花杏花占了。yŭ xĭ yān zhī，bèi nián shí、táo huā xìng huā zhān le。

独惜野梅，风骨非凡，品格胜如多少。dú xī yĕ méi，fēng gŭ fēi fán，pĭn gé shèng rú duō shăo。

探春常恨无颜色，试浓抹、当场微笑。[tàn,tān] chūn cháng hèn wú yán sè，shì nóng [mŏ,mā,mò]、dāng chăng wēi xiào。

趁时节，千般冶艳，是谁偏好。chèn shí jié，qiān bān yĕ yàn，shì shuí piān hăo。

直与岁寒共保。zhí yŭ suì hán gòng băo。

问单于、如今几分娇小。wèn chán yú、rú jīn jĭ fēn jiāo xiăo。

莫怪山人，不识南枝，横玉自来同调。mò guài shān rén，bù shí nán zhī，héng yù zì lái tóng diào。

岂须摘叶分明认，又何必、枯枝比较。qĭ xū zhāi yè fēn míng rèn，yòu hé bì、kū zhī bĭ jiào。

恐桃李、开时妒他太早。kŏng táo lĭ、kāi shí dù tā tài zăo。