再送盛君之升州

君与余皆懒，余如君更贫。jūn yŭ yú jiē lăn，yú rú jūn gèng pín。

今年再同复，两鬓独非春。jīn nián zài tóng fù，liăng bìn dú fēi chūn。

去棹孤山浪，征衫西府尘。qù zhào gū shān làng，zhēng shān xī fŭ chén。

似闻仍用武，为算立功人。sì wén réng yòng wŭ，wèi suàn lì gōng rén。