三十七

我辰建辛酉，肃皇岁庚戌。wŏ chén jiàn xīn yŏu，sù huáng suì gēng [xū,qu]。

初生手有文，清羸故多疾。chū shēng shŏu yŏu wén，qīng léi gù duō jí。

自脱尊慈腹，展转太母膝。zì tuō zūn cí fù，zhăn zhuăn tài mŭ xī。

剪角书上口，过目了可帙。jiăn jiăo shū shàng kŏu，guò mù le kĕ zhì。

家君有明教，太父能阴骘。jiā jūn yŏu míng jiāo，tài fù néng yīn zhì。

童子诸生中，俊气万人一。tóng zĭ zhū shēng zhōng，jùn qì wàn rén yī。

弱冠精华开，上路风云出。ruò guàn jīng huá kāi，shàng lù fēng yún chū。

留名佳丽城，希心游侠窟。liú míng jiā lì chéng，xī xīn yóu xiá kū。

历落在世事，慷慨趋王术。lì luò zài shì shì，[kāng,kăng] [kăi,kài] qū wáng [shù,zhú]。

神州虽大局，数着亦可毕。shén zhōu suī dà jú，shŭ zhe yì kĕ bì。

了此足高谢，别有烟霞质。le cĭ zú gāo xiè，bié yŏu yān xiá zhì。

何悟星岁迟，去此春华疾。hé wù xīng suì chí，qù cĭ chūn huá jí。

陪畿非要津，奉常稍中秩。péi jī fēi yào jīn，fèng cháng [shāo,shào] zhōng zhì。

几时六百石，吾生三十七。jĭ shí liù băi dàn，wú shēng sān shí qī。

壮心若流水，幽意似秋日。zhuàng xīn ruò liú shuĭ，yōu yì sì qiū rì。

兴至期上书，媒劳中阁笔。xīng zhì qī shàng shū，méi láo zhōng gé bĭ。

常恐古人先，乃与今人匹。cháng kŏng gŭ rén xiān，năi yŭ jīn rén pĭ。