向湖边

万里烟堤，百花风榭，游女翩翩羽盖。wàn lĭ yān dī，băi huā fēng xiè，yóu nǚ piān piān yŭ gài。

彩挂秋千，向花梢娇对。căi guà qiū qiān，xiàng huā shāo jiāo duì。

矧门外、森立乔松，日花争丽，犹若当年文会。shĕn mén wài、sēn lì qiáo sōng，rì huā zhēng lì，yóu ruò dāng nián wén huì。

廊庙夔龙，暂卜邻交外。láng miào kuí lóng，zàn bŭ lín jiāo wài。

共讲真率，玉糁金齏脍。gòng jiăng zhēn [lǜ,shuài,shuò]，yù [săn,shēn] jīn jī kuài。

同萧散寄傲，樽罍倾北海。tóng xiāo sàn jì ào，zūn léi qīng bĕi hăi。

佳处难忘，约追欢须再。jiā chù nán wàng，yuē zhuī huān xū zài。

况风月不用一钱买。kuàng fēng yuè bù yòng yī qián măi。

但回首。dàn huí shŏu。

七虎堂中心欲碎。qī hŭ táng zhōng xīn yù suì。

千里相思，幸前盟犹在。qiān lĭ xiāng sī，xìng qián méng yóu zài。