九日有怀

拊髀怜佳节，多年不在家。fŭ bì lián jiā jié，duō nián bù zài jiā。

有亲垂白发，无意对黄华。yŏu qīn chuí bái fà，wú yì duì huáng huá。

怀古余情旷，登高望眼赊。huái gŭ yú qíng kuàng，dēng gāo wàng yăn shē。

南山荒霭合，日暮乱归鸦。nán shān huāng ăi hé，rì mù luàn guī yā。