昌化道中

县街长五里，当路卧耕牛。xiàn jiē cháng wŭ lĭ，dāng lù wò gēng niú。

民户时常闭，官征琐屑收。mín hù shí cháng bì，guān zhēng suŏ xiè shōu。

永无灯火市，况有管弦楼。yŏng wú dēng huŏ shì，kuàng yŏu guăn xián lóu。

崖石偏欺马，湍溪不受舟。yá shí piān qī mă，tuān xī bù shòu zhōu。

荤羶何可致，蔬茹尚滩求。[hūn,xūn] shān hé kĕ zhì，shū rú shàng tān qiú。

客籴珠同价，村沽水杂篘。kè dí zhū tóng jià，cūn gū shuĭ zá chōu。

采樵多遇虎，护果最防猴。căi qiáo duō yù hŭ，hù guŏ zuì fáng hóu。

烟火销荒店，茅茨溃废邮。yān huŏ xiāo huāng diàn，máo cí [kuì,huì] fèi yóu。

兵戈虽幸免，赋役更深忧。bīng gē suī xìng miăn，fù yì gèng shēn yōu。

不是山堪赏，行人步步愁。bù shì shān kān shăng，xíng rén bù bù chóu。