寅卯二年八月十五夜皆不见月

万里不自照，清光随雨休。wàn lĭ bù zì zhào，qīng guāng suí yŭ xiū。

可堪幽魄死，还似去年秋。kĕ kān yōu pò sĭ，huán sì qù nián qiū。

有笛悲遥夜，无人在远楼。yŏu dí bēi yáo yè，wú rén zài yuăn lóu。

共谁高枕卧，相与梦沧洲。gòng shuí gāo zhĕn wò，xiāng yŭ mèng cāng zhōu。