晚渡咸阳

野色苍茫接渭川，白鸥飞尽水连天。yĕ sè cāng máng jiē wèi chuān，bái ōu fēi jìn shuĭ lián tiān。

僧归红叶林间寺，人唤斜阳渡口船。sēng guī hóng yè lín jiān sì，rén huàn xié yáng dù kŏu chuán。

表里山河犹往日，变迁朝市已多年。biăo lĭ shān hé yóu wăng rì，biàn qiān cháo shì yĭ duō nián。

渔翁看破兴亡事，独坐秋风钓石边。yú wēng kàn pò xīng wáng shì，dú zuò qiū fēng diào shí biān。