鹧鸪天（别许侍郎奕即席赋）

公在春官我已归。gōng zài chūn guān wŏ yĭ guī。

公来东蜀我居西。gōng lái dōng shŭ wŏ jū xī。

及公自遂移潼日，正我由潼使遂时。jí gōng zì [suì,suí] yí tóng rì，zhèng wŏ yóu tóng shĭ [suì,suí] shí。

如有碍，巧相违。rú yŏu ài，qiăo xiāng wéi。

人生禁得几分飞。rén shēng jìn dé jĭ fēn fēi。

只祈彼此身长健，同处何曾有别离。zhĭ qí bĭ cĭ shēn cháng jiàn，tóng chù hé céng yŏu bié lí。