浣溪沙

数载相看欲话难。shŭ zăi xiāng kàn yù huà nán。

酒边失口却成欢。jiŭ biān shī kŏu què chéng huān。

空添别恨与眉端。kōng tiān bié hèn yŭ méi duān。

流水有声传锦瑟，行云无梦赴青鸾。liú shuĭ yŏu shēng [chuán,zhuàn] jĭn sè，xíng yún wú mèng fù qīng luán。

关河秋雨客窗寒。guān hé qiū yŭ kè chuāng hán。