香山避暑二绝

六月滩声如猛雨，香山楼北畅师房。liù yuè tān shēng rú mĕng yŭ，xiāng shān lóu bĕi chàng shī fáng。

夜深起凭阑干立，满耳潺湲满面凉。yè shēn qĭ píng lán gān lì，măn ĕr chán yuán măn miàn liáng。

纱巾草履竹疏衣，晚下香山蹋翠微。shā jīn căo lǚ zhú shū yī，wăn xià xiāng shān tà cuì wēi。

一路凉风十八里，卧乘篮舆睡中归。yī lù liáng fēng shí bā lĭ，wò chéng lán yú shuì zhōng guī。