山居

默默淘米煮饭，再把卷心菜一刀切了，山居的日子，就是如此的断然与无闻，粗茶与淡饭。mò mò táo mĭ zhŭ fàn，zài bă juăn xīn cài yī dāo qiē le，shān jū de rì zĭ，jiù shì rú cĭ de duàn rán yŭ wú wén，cū chá yŭ dàn fàn。

日子是无声的，所以言辞显得笨拙了，山居是无人的所以礼仪也疏忽了。rì zĭ shì wú shēng de，suŏ yĭ yán cí xiăn dé bèn zhuō le，shān jū shì wú rén de suŏ yĭ lĭ yí yĕ shū hū le。

天气凛寒的山岭，清晨推窗，有雪，佳。tiān qì lĭn hán de shān lĭng，qīng chén tuī chuāng，yŏu xuĕ，jiā。

去夕，暮色强掩夕阳，无妨。qù xī，mù sè qiáng yăn xī yáng，wú fáng。

只是每逢连夜苦雨，总缺一束春韭，或是一个久无音讯，飘然来访的旧友。zhĭ shì mĕi féng lián yè kŭ yŭ，zŏng quē yī shù chūn jiŭ，huò shì yī gè jiŭ wú yīn xùn，piāo rán lái făng de jiù yŏu。

远离得失荣辱後，日久山居成了寻常百姓，无动於大江健三郎，或是慈禧太后，惟淡泊心情仍常带一种牵挂，远处的岛国──枫叶犹醉否？yuăn lí dé shī róng rŭ hòu，rì jiŭ shān jū chéng le xún cháng băi xìng，wú dòng [wū,yū,yú] dà jiāng jiàn sān láng，huò shì cí xĭ tài hòu，wéi dàn bó xīn qíng réng cháng dài yī zhòng qiān guà，yuăn chù de dăo guó──fēng yè yóu zuì [fŏu,pĭ]？

清酒犹温否？qīng jiŭ yóu wēn [fŏu,pĭ]？

豪情犹存否？háo qíng yóu cún [fŏu,pĭ]？

风情犹在否？fēng qíng yóu zài [fŏu,pĭ]？