贺新郎（环谷秋夜独酌）

夜对灯花语。yè duì dēng huā yŭ。

且随宜、果盘草草，两三杯数。qiĕ suí yí、guŏ pán căo căo，liăng sān bēi shŭ。

翠玉环中园五亩，自唱山歌自舞。cuì yù huán zhōng yuán wŭ mŭ，zì chàng shān gē zì wŭ。

况今夜、尊前无暑。kuàng jīn yè、zūn qián wú shŭ。

何用食前须方丈，更后车、何用婵娟女。hé yòng shí qián xū fāng zhàng，gèng hòu chē、hé yòng chán juān nǚ。

这闲福，自心许。zhè xián fú，zì xīn xŭ。

蓼花芦叶纷江渚。[liăo,lù] huā lú yè fēn jiāng zhŭ。

有沙边、寒蛩吟透，梧桐秋雨。yŏu shā biān、hán qióng yín tòu，wú tóng qiū yŭ。

羡甚满堂金玉富，未可学人渔取。xiàn shèn măn táng jīn yù fù，wèi kĕ xué rén yú qŭ。

怕天也、未曾相与。pà tiān yĕ、wèi céng xiāng yŭ。

豹遁蛟藏泉可濯，有鬼神、呵护盘之阻。bào dùn jiāo cáng quán kĕ zhuó，yŏu guĭ shén、[hē,kē,ā,á,ă,à,a] hù pán zhī zŭ。

鲜可食，脍银缕。xiān kĕ shí，kuài yín lǚ。