鲁王登长干塔

凉秋飞盖过长干，宝塔登临霄汉端。liáng qiū fēi gài guò cháng gān，băo tă dēng lín xiāo hàn duān。

天近彩云连紫极，日高红雾拥雕栏。tiān jìn căi yún lián zĭ jí，rì gāo hóng wù yōng diāo lán。

龟蒙气接三山远，淮泗光分二水寒。[guī,jūn,qiū] méng qì jiē sān shān yuăn，huái sì guāng fēn èr shuĭ hán。

清兴未阑闻鼓吹，香风城阙谩回銮。qīng xīng wèi lán wén gŭ chuī，xiāng fēng chéng què mán huí luán。