游黄山留题

地灵山秀景清虚，健羡游人兴有余。dì líng shān xiù jĭng qīng xū，jiàn xiàn yóu rén xīng yŏu yú。

黄叶尽时分叠嶂，白云深处见精庐。huáng yè jìn shí fēn dié zhàng，bái yún shēn chù jiàn jīng lú。

去同灵运低前屐，同与浮丘揽右裾。qù tóng líng yùn dī qián jī，tóng yŭ fú qiū lăn yòu jū。

自叹尘劳羁鞅甚，林泉高趣苦相疏。zì tàn chén láo jī [yāng,yàng,yăng] shèn，lín quán gāo qù kŭ xiāng shū。