友人远游

慵为香兰读楚骚，俊游不惮着鞭劳。yōng wèi xiāng lán dú chŭ sāo，jùn yóu bù dàn zhe biān láo。

千钧驽底要方彀，百尺楼中气正豪。qiān jūn nú dĭ yào fāng gòu，băi chĭ lóu zhōng qì zhèng háo。

水激鱼龙江月暗，云翻雕鹘海风高。shuĭ jī yú lóng jiāng yuè àn，yún fān diāo hú hăi fēng gāo。

相逢要把精神对，应笑狂吟短发搔。xiāng féng yào bă jīng shén duì，yīng xiào kuáng yín duăn fà sāo。